| Салимка | Дата: Воскресенье, 08.07.2007, 16:34 | Сообщение # 51 |
 Друг
Группа: Модераторы
Сообщений: 216
Статус: Offline
| там пишется сленг и рядом значение все на турецком. я перевожу для тех кто не знает
Deli Deliyim Ben! Dokunmayın!! --TurkiShGirL--
|
| |
| |
| BriG777 | Дата: Воскресенье, 08.07.2007, 16:35 | Сообщение # 52 |
 Без тебя нам скучно
Группа: Модераторы
Сообщений: 672
Статус: Offline
| Салимка, да... не легко наверно... но ты ведь у нас умница! 
Har che pis ayad - xosh ayad
|
| |
| |
| Салимка | Дата: Воскресенье, 08.07.2007, 16:45 | Сообщение # 53 |
|
Друг
Группа: Модераторы
Сообщений: 216
Статус: Offline
| саол
Deli Deliyim Ben! Dokunmayın!! --TurkiShGirL--
|
| |
| |
| zxc105 | Дата: Пятница, 11.04.2008, 09:46 | Сообщение # 54 |
|
Новенький
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| гда тебе говорят "нэ койим"( кстати что хоть это) сразу драться лезть.........
или как то можно ответить....мне тут сказали что нужно говорить:"эт койур кемик чекейим", но не зная как это переводиться не хотелось бы сесть в лужу.....
|
| |
| |
| printermfu | Дата: Понедельник, 08.06.2009, 08:27 | Сообщение # 55 |
|
Новенький
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Offline
| Вы не правы в ответе. подумайте потом пишите 
|
| |
| |
| Моника | Дата: Суббота, 09.01.2010, 20:32 | Сообщение # 56 |
|
Новенький
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| Ребят,переведите пожалуйста, а то сил моих нет, пора бы уже взяться за изучение сего языка...
" DE BRNVEQ, QCEL EQ 4ERNI SPISOK GIDEQ MARSELU EQ???? "
и еще выражение siktir eli
|
| |
| |
| Antconsult | Дата: Четверг, 02.08.2012, 15:48 | Сообщение # 57 |
 Новенький
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| Помогите перевести, пожалуйста. Не могу понять то ли это турецкий слэнг, то ли вообще что-то перемешано с арабским или еще каким языком? 
1. ULEK... AKILLI DUR ULEK. DUM ÇAREKA MAREKA... BANGALI BANGALI. YAKIŞIR KARDEŞİME...
2. MAREGA NEYYE BABA.
3. HELAL
4. AMARA LARKİ
Спасибо.
Сообщение отредактировал Antconsult - Четверг, 02.08.2012, 16:16 |
| |
| |
